ORKIESTRA "CAMPANELLA" - INFORMACJE
Orkiestra "Campanella" działa przy Gminnym Ośrodku Kultury w Cekcynie. Powstała w 1971 roku z inicjatywy jej pierwszego dyrygenta - Stanisława Fiegla. Od września 1985 roku orkiestrę prowadzą nauczyciele muzyki – Anna i Adam Filipscy, a od 2009 roku współprowadzącą jest ich córka Magdalena Filipska - prezes orkiestry, pracownik naukowy Akademii Muzycznej w Bydgoszczy. Od początku istnienia orkiestry grało w niej ponad 500 osób. Odbyło się ponad 500 koncertów zarówno w Polsce jak i za granicą. Zespół liczy obecnie 50 osób w składzie koncertowym. Skupia uczniów szkół podstawowych, szkół średnich oraz studentów z terenu gminy Cekcyn i powiatu tucholskiego. Instrumentarium orkiestry tworzą: mandoliny, banjo, akordeony, gitary akustyczne, gitara basowa, fortepian, flety proste, dzwonki, trąbka, saksofon tenorowy, saksofon altowy, instrumenty perkusyjne i perkusja. Repertuar "Campanelli" obejmuje m.in. muzykę filmową, klasyczną, taneczną i popularną. Aranżacji wszystkich utworów dokonują Anna, Adam i Magdalena Filipscy.
„Campanella” nagrała 9 płyt ("Podbój raju", "Tajemniczy ogród", "Narodzenia czas", "Mandolinki z Borów", dwupłytowy album: "Mandolinowe impresje", "Całą noc padał śnieg", "Żyć wiecznie" i "Całą noc padał śnieg II"). Powstały też dwie monografie: „Campanella z Borów Tucholskich” napisana przez pp. Alinę i Kazimierza Wajdów oraz „Campanella z Borów Tucholskich” Tom II, napisana przez Alinę Wajdę przy współpracy Anny Filipskiej.
Orkiestra zdobyła wiele nagród i wyróżnień, m. in.: Puchar Kuratora Oświaty w Bydgoszczy (1987, 1989, 1990), I miejsce w Juwenaliach Muzycznych (1993, 1994, 1996), Puchar Marszałka Województwa Kujawsko-Pomorskiego (2000, 2006, 2008, 2010, 2012, 2014), Nagrodę Główną Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w Konkursie 42. Bydgoskich Impresji Muzycznych (2019).
Orkiestra "Campanella" była pomysłodawcą i współorganizatorem Międzynarodowych Festiwali Muzycznych, które odbywały się w Cekcynie w latach 2000-2011. Członkowie organizowali pobyt oraz brali udział we wspólnych warsztatach wokalnych i instrumentalnych, nawiązując kontakty i przyjaźnie z rówieśnikami z Polski, Litwy, Białorusi i Ukrainy.
Do największych sukcesów orkiestry należą: Grand Prix Wojewódzkiego Konkursu Chórów i Orkiestr o Puchar Marszałka Województwa Kujawsko-Pomorskiego (2021), Nagroda Główna 42. Bydgoskich Impresji Muzycznych (2019), nagranie 5 ostatnich płyt z mistrzem oboju – Tytusem Wojnowiczem i wspólne koncerty, m. in. w Filharmonii Pomorskiej w Bydgoszczy (2002), w Parlamencie Europejskim i w Ambasadzie Polskiej w Brukseli (2010), w Cekcynie z okazji jubileuszu 45-lecia „Campanelli” (2016), koncert mandolinistek pod batutą Adama Sztaby podczas 44. Krajowego Festiwalu Piosenki Polskiej w Opolu (2007), a także prestiżowe koncerty w Belgii (2010), Grecji (2008), Niemczech (2005), na Ukrainie (2004) i Litwie (2001).
The Campanella Orchestra works by the Community Centre in Cekcyn. Its activity started in 1971 on the initiative of its first conductor - Stanisław Fiegel. Since 1985 the orchestra has been run by a couple of music teachers Anna and Adam Filipscy, and since 2009 they have been assisted by their daughter Magdalena Filipska - the orchestra's chairperson and a fellow at Bydgoszcz Music Academy.
Over 500 people have performed in the orchesrtra and there have been 500 concerts both in Poland and abroad played by the orchestra. The full complement now consists of 50 people including primary and secondary school students as well as college students living in the Cekcyn Commune and the Tuchola County. The orchestra is now composed of mandolines, acoustic guitars, a bass guitar, a banjo, a trumpet, a piano, accordions, percussion, a tenor saxophone and an alto sahophone. The orchestra has recorded 9 albums so far, among which one with carols and there has been a monograph published about the orchestra by Alina and Kazimierz Wajda.
The orchestra has won many prizes and awards e.g. the Chief Education Officer's Prize (Puchar Kuratora Oświaty) in 1987, 1989 and 1990, the first award at the Music Festival in Bydgoszcz (Juwenalia Muzyczne) in 1993, 1994 and 1996 and the Provincial Marshal's Prize (Puchar Marszałka) in 2000, 2006, 2008, 2010, 2012 and 2014. It has also received the first award of the Minister of Culture in 2019.
The orchestra was also the originator and co-organiser of International Music Festivals which took place in Cekcyn in 2000-2011. The orchestra members organised the stay, music workshops and made friends with their peers from Lithuania, Belarus and Ukraine.
The orchestra's greatest achievements include as well: the Grand Prix of Provincional Contest of Choirs and Orchestras in 2021, five albums featuring the master of oboe - Tytus Wojnowicz, who performed with the orchestra in Bydgoszcz Concert Hall (2002), in the European Parliament and Polish Embassy in Brussels (2010) and in Cekcyn (2016) on the orchestra's 45th anniversary. The orchestra was also conducted by the great Polish conductor - Adam Sztaba during the Natonal Festival of Polish Song in Opole (2007). Some prestigious concerts also include the ones in Belgium (2010), Greece (2008), Germany (2005), Ukraine (2004) and Lithuania (2001).
Tłumaczenie: Bartosz Przygoda